Let’s go! It’s showtime!!
Konten kokuchi kuranda jouki
Make it a rule shikai wa shissou
Come back to…
Rise from the dead!
Nageki inotte mo ikidomari datte
Kamigami douka?? daremo kiichainai
Me ni mienai mono ja shinjienai
The clock is ticking
Once more kagerisasu yuuki
Once more yomigaeru ruupu
No more demo mada yamenai
Just you wait
Totally different world!
Mukiryoku ni takitsukete kokoro ureu
Awake your potential
Uzumaku sekai wa
Marude genjitsu no you ni
Furasshu shite yuraideku
Let’s go! It’s showtime!!
Nemuri ni tsuku made sanbyou
Mou ikkai tte kibou wa doko ni?
Come back to…
Rise from the dead!
Kieteku tamashii mune fusagatte
Subete no rikai ga kore made to chigau
Fikushon ni kuraitsuke yo feiku
Lost your bearings
Once more tsunaideku ringu
Once more tobikomu meikyuu
No more hora mada yareru
Just you wait
Totally different world!
Mukiryoku ni takitsukete kokoro ureu
Awake your potential
Mimagau mirai wa
Marude kuukyo sae mo kirisaku
Kurasshu shite hohoemu
Akuma ka tenshi ka hyouri wa ittai
Garakuta no naka de odoru yo Pa Pa Pa
Tekido ni tekiou? sore hitsuyou?
Nobody knows
One dokoka de kikoeru Voice
Two times mirai ga kako ni naru
Kurikaeshi kasanatte kontinyuu?
Start in my life
You can’t back out now
Deep in the dark
Don’t sink
Once more kageri sasu yuuki
Once more yomigaeru ruupu
No more demo mada yamenai
Just you wait
Toally different world!
Mukiryoku ni takitsukete kokoro ureu
Awake your potential
Uzumaku sekai wa
Marude genjitsu no you ni
Furasshu shite yuraideku
Let’s go! It’s showtime!!
Your time to shine

Вперёд! Настало время для шоу!!
На чёрном фоне неба обычный ход вещей кажется таким ослепительным.
Возьми за правило быстро пробегать всё взглядом.
Вернись к…
Восстань из мёртвых!
Скорбь и молитвы ни к чему не приведут.
Что насчёт богов?? О них никто не слышал!
Трудно поверить в существование того, что невидно.
А часы всё тикают.
Снова моя смелость притупляется.
Снова я попадаю в цикл перерождения.
Хватит уже, но я всё ещё не могу остановиться.
Просто подожди.
Это совершенно другой мир!
Поддаваясь апатии, моё сердце тоскует.
Пробуди свой потенциал.
Этот вихрящийся мир,
Будто бы на самом деле,
Вспыхивает и колышется.
Вперёд! Настало время для шоу!!
За три секунды до того, как уснёшь,
Где найти надежду на ещё одну попытку?
Вернись к…
Восстань из мёртвых!
Моя душа увядает, моё сердце закрыто.
Я всё понимаю не так, как раньше.
Я живу вымыслами, всё ненастоящее.
Я потеряла ориентацию.
Снова я свяжусь с этим рингом.
Снова я нырну в этот лабиринт.
Хватит уже, но, смотри, я всё ещё не могу остановиться.
Просто подожди.
Это совершенно другой мир!
Поддаваясь апатии, моё сердце тоскует.
Пробуди свой потенциал.
Неправильно прочитанное будущее,
Будто бы разрывая даже пустоту,
Рассыпается, насмехаясь над нами.
Дьявол или ангел… это две стороны одной медали.
Мы танцуем среди горы хлама, па, па, па.
В меру приспосабливаться? Оно нам надо?
Этого никто не знает.
Во-первых, опять откуда-то стал доноситься голос.
Во-вторых, будущее становится прошлым.
И так будет повторяться раз за разом… продолжаем?
Я начинаю свою жизнь.
Ты не можешь отступить сейчас.
Не потони
В глубинах мрака.
Снова моя смелость притупляется.
Снова я попадаю в цикл перерождения.
Хватит уже, но я всё ещё не могу остановиться.
Просто подожди.
Это совершенно другой мир!
Поддаваясь апатии, моё сердце тоскует.
Пробуди свой потенциал.
Этот вихрящийся мир,
Будто бы на самом деле,
Вспыхивает и колышется.
Вперёд! Настало время для шоу!!
Настало время тебе сиять.