Omoshirokunai yo no naka
Omoshiroku sureba ii sa

«Tsumaranee» no ga kuchiguse na no wa
Sore koso honto ni tsumaranai
Monku o iu no wa kantan dakedo
Dareka wa nanmo kurenai

Hashiranai kedo tomari wa shinai
Darenimo nagareru ahou no chi
Sawageba sawagu hodo kakitateru
Nanto subarashiki hibi

Omoshirokunai yo no naka
Omoshiroku sureba ii no sa
Jibun de mitsukerya
Hodohodo ni paradaisu da

Ki ga tsukeba itsudatte
Uchouten jinsei da

Ashita no koto ga shinpai na no wa
Shinpai shitemo shikata nai
Dareka ni kiku no wa kantan dakedo
Darenimo sonna no wakaranai

Tachimukau kedo tama ni wa nigeru
Kuuki o yonjau ahou no chi
Momereba momeru hodo wakiagaru
Nanto sawagashiki nibi

Kyou mo okiraku zekkouchou!

Omoshirokunai yo no naka
Omoshiroku sureba ii no sa
Honki de sawageba
Mainichi ga doramachikku da
Uchouten jinsei da

Tanoshii hibi wa itsudemo
Jibun kara tsukurya ii no sa
Kangae hitotsu de
Ponpoko ni paradaisu da!

Omoshirokunai yo no naka
Omoshiroku sureba ii no sa
Jibun de mitsukerya
Hodohodo ni paradaisu da

Ki ga tsukeba itsudatte
Uchouten jinsei da

В неинтересном мире
Можно жить интересно!

Раз твоя любимая фраза: «Это так скучно»,
То тебе и на самом деле будет скучно.
Легко ворчать по каждому поводу,
Но так ты ни от кого ничего не добьёшься.

Мы не мчимся сломя голову, но и никогда не останавливаемся:
Кровь дурака, текущая в жилах у каждого из нас,
Подстёгивают нас так, что мы суетимся, даже будучи спокойными.
Это поистине чудесные деньки!

В неинтересном мире
Можно жить интересно!
Когда обнаружишь это сам,
Это будет своего рода рай!

Если бы ты только заметил, это всегда была
Восторженная жизнь!

Пусть завтрашний день вызывает беспокойство,
Нет смысла беспокоиться об этом.
Легко прислушиваться к другим,
Но никто этого не понимает.

Мы смотрим прямо в лицо ей, но иногда и сбегаем:
Кровь дурака, читающая окружающую атмосферу,
Закипает так, что мы ссоримся, даже будучи неконфликтными.
Это поистине чудесные деньки!

И сегодня будет беззаботный прекрасный день!

В неинтересном мире
Можно жить интересно!
Если по-настоящему суетиться,
Каждый день будет драматичным!
Это восторженная жизнь!

Счастливые деньки ты можешь
Всегда создать сам!
Только от одного этого намерения
Оглушительно возникнет рай!

В неинтересном мире
Можно жить интересно!
Когда обнаружишь это сам,
Это будет своего рода рай!

Если бы ты только заметил, это всегда была
Восторженная жизнь!

Русский перевод с японского: Просветленный