kagayaku kibou ga kono machi o kakenukeru kara
itsu datte shinjiaeru nakama to te o tsunaginagara
kokoro no mama shinjiru ashita o sagashitsuzuketeru

tachitsukusu zattou no naka toozakaru kimi o mitsumeteta
"wakachiau" sono taisetsusa ima wa wakatteiru kara

ikutsumo no egao ga kyou o irodotte
minna o tsutsumikomu sonna atarimae o mamoritai

ugokidasu yume o kono sora ni hibikasetara
yuruginai chikara genjitsu o toraeteiku
yowasa uchiakeru sonna tsuyosa o motteta kara
itsu no hi mo wasurenai yo kono kizuna dake dakishimete
mune o hatte hokoreru mirai o uchitsuranuiteku

hitorikiri kokoro tozashite ikutsuka no yami o koetekita
itsu kara ka kizukasareteta hitori ja nai sono tsuyosa o

omoidasu hajimete kimi to atta hi o
are kara takusan no otagai no kimochi o kawashite

te ni shita kirameki kono sekai terashiteiku
kasanaru omoi ga watashi o michibiiteiru
daisuki na kimi no sono yume o mamoritai kara
itsu datte shinjiaeru nakama to kokoro tsunaideru
watashirashiku massugu na negai o tsuranuiteiku

foo...We can accept reality
I'll link the personal wall for me and you

kimi no yasashisa o
(The feeling dive into my heart)
itsumo kanjiteru
(So, I continue eternal reality)

ugokidasu yume o kono sora ni hibikasetara
yuruginai chikara genjitsu o toraeteiku
kagayaku kibou ga kono machi o kakenukeru kara
itsu datte shinjiaeru nakama to te o tsunaginagara
kokoro no mama shinjiteru ashita o sagashitsuzuketeru

Сияющая надежда проносится через эти улицы,
Поэтому, держась за руки со своими доверенными друзьями,
Я всегда продолжаю искать завтра, в которое верю в душе!

Стоя на этой переполненной улице, я смотрела, как ты удаляешься,
Потому что теперь я понимаю, как это важно делиться друг с другом.

Бесчисленные улыбки окрашивают сегодня —
Я хочу защитить такую обыкновенную окружающую всех нас повседневность.

Если заставлю отзываться в небе приходящую в движение мечту,
Моя непоколебимая способность охватит всю реальность.
У меня была такая сила, которая раскрывает мою слабость,
Поэтому я ни одного дня не забываю, по крайней мере эти узы, крепко запечатав их в своём сердце.
Расправив грудь, я прострелю насквозь это заносчивое будущее!

Заперев своё сердце в одиночестве, я преодолела часть тьмы.
Но с тех пор мне дали понять, что эта сила даётся, когда ты не один.

Я помню день, когда впервые встретила тебя.
С тех пор мы передали друг другу множество чувств.

Вспышка в моих руках осветит этот мир.
Меня направляют вперёд наши совпадающие эмоции.
Я хочу защитить твою мечту, которая мне так нравится,
Поэтому я постоянно соединяю своё сердце с сердцами своих доверенных друзей.
Я по-своему добьюсь своих честных желаний!

Ух… мы можем принять реальность.
Я сомкну личную стену для тебя и меня.

Твою доброту
(Чувство погружается в моё сердце)
Я постоянно ощущаю.
(Так, я продолжаю вечную реальность)

Если заставить отзываться в небе приходящую в движение мечту,
Её непоколебимая сила охватит всю реальность.
Сияющая надежда проносится через эти улицы,
Поэтому, держась за руки со своими доверенными друзьями,
Я всегда продолжаю искать завтра, в которое верю в душе!

Русский перевод с японского: Просветленный