Перевод песни
Поверь в меня, я верю в тебя – где же небесная лазурь?
Наше бытие противоположно мгновенной вспышки света,
Ну же, спустись на землю… стремись в будущее… лети в небо!
Они всё ближе! (Но почему же?) Мы начинаем понимать! (Приходит понимание!)
Если это правда (Раскайся!), то так и должно всё быть.
Отчаяние (бой на истощение)… предопределение (судьба)…
Прорубись сквозь них! (Не теряя самообладания) Скажи мне, что делать…
Ты спокойно всё удержишь…
Когда трясёшься, только-только ускользнув от предательства… (Живой или мёртвый, иди вперёд!)
Куда нам идти… чтобы тебе вместе с этим миром
Прожить свою жизнь заново? (Живые или мёртвые, идём вперёд!)
Это доказательство того, что мы жили, —
Вырежи его в своей памяти, и мы отправимся… Живые или мёртвые, идём вперёд!
Больно, больно… так больно, что сейчас развалюсь!
Плачь, плачь, плачь… я полечу в небо вместе с тобой!
Спеши жить! (Они всё ближе!) Будь в деле! (Мы начинаем понимать!)
Столкнувшись с правдой (Раскайся!), не надо плакать!
Развитие (отчаяние)… Начинает насыщаться (судьба).
Это должно быть объятие (Прорубись сквозь них!) бедствия…
Ты спокойно становишься ветром…
И только-только вздохнув в душе, превратишься в цветок… (Живой или мёртвый, иди вперёд!)
Мы с тобой никогда не сдаёмся…
Давай вовлечём в это весь мир! (Живые или мёртвые, идём вперёд!)
Как мы должны сражаться,
Чтобы общаться, читая сердца друг друга? Живые или мёртвые, идём вперёд!
(Следуй за мной, я следую за тобой… Следуй за мной, я следую за тобой…)
Сверкающее небо — наше зеркало…
Небесная лазурь отражает настоящее… (Живые или мёртвые, идём вперёд!)
Куда нам идти… чтобы тебе вместе с этим миром
Прожить свою жизнь заново? (Живые или мёртвые, идём вперёд!)
Это доказательство того, что мы жили, —
Вырежи его в своей памяти, и мы продолжим борьбу! (Живые или мёртвые, идём вперёд!)
Мы с тобой никогда не сдаёмся…
Давай вовлечём в это весь мир! (Живые или мёртвые, идём вперёд!)
Как мы должны сражаться,
Чтобы общаться, читая сердца друг друга? Живые или мёртвые, идём вперёд!
Я прямо здесь вместе с тобой!
Больно, больно… так больно, что сейчас развалюсь!
Плачь, плачь, плачь… я полечу в небо вместе с тобой!
Больно, больно… так больно, что сейчас развалюсь!
Плачь, плачь, плачь… я полечу в небо вместе с тобой!
Русский перевод с японского: Просветленный