Перевод песни
Сколько времени пройдёт, прежде чем я смогу охватить всё это?
Эти чувства наверняка…
Даже если я напрягу своё зрение, впереди только жестокая тьма,
Так почему же я всё ещё пытаюсь двигаться вперёд
Со своей ненадёжной решимостью, полной заплат?
Я хочу забыть (Глубоко, глубоко, глубоко внутри)
Лучше бы мне забыть (В глубокой, глубокой, глубокой тишине)
Но я не могу забыть (В глубокой, глубокой, глубокой темноте)
Потому что даже в этом случае время не остановится!
Страсть, бушующая вокруг моих ног теперь, когда я сделала шаг вперёд,
Становится для меня дорогой, рассекающей этот ржавый мир.
Я права? Или ошибаюсь? Ответа у меня никогда не было,
И лишь избранный мной путь продолжается прямо перед моими глазами!
Иллюзия, известная как раскаяние, безостановочно накатывает на меня,
И я снова и снова не могу сдвинуться с места,
Но я хочу увидеть декорации, лежащие за её пределами!
Я хочу измениться (Глубоко, глубоко, глубоко внутри)
Но я не могу ничего изменить (В глубокой, глубокой, глубокой тишине)
Я не хочу меняться (В глубокой, глубокой, глубокой темноте)
Хотя следы моих слёз так и не исчезают.
Я хочу вернуться (Глубоко, глубоко, глубоко внутри)
Лучше бы мне вернуться (В глубокой, глубокой, глубокой тишине)
Но я не хочу возвращаться (В глубокой, глубокой, глубокой темноте)
Когда я открою свои глаза, я больше не буду оглядываться назад!
Совершенно новые шрамы, вновь беспощадно вырезаемые на мне,
Дарят мне огромную силу, тянущую за собой следующую мечту.
Ошибки… сожаления… я не позволю ничему из этого пропасть даром
До тех пор, пока я однажды не смогу улыбнуться, кивнув в знак согласия со своим выбором.
Если бы я тогда поставила целью другое небо…
Бывают дни, когда я представляю себе это,
Но, даже если я не могу охватить всего своими руками,
Я проживу будущее, которое начинается отсюда!
Страсть, бушующая вокруг моих ног теперь, когда я сделала шаг вперёд,
Становится для меня дорогой, рассекающей этот ржавый мир.
Я права? Или ошибаюсь? Ответа у меня никогда не было,
И лишь избранный мной путь продолжается прямо перед моими глазами!
Русский перевод с японского: Просветленный