... yami no hotori Nemuru chou tachi yo
Aoki sorasaemo Shirazu ni iru noka
Tsumiki no youni moroi sekai wo 
Habataku sube ga hoshii
Hitotsudake sou negatta Aisubeki hito no tameni

 

The intense darkness is the beautiful sleeping
butterfly.
Do you even know you're in the deep blue sky?
The fragile world is like building blocks;
It wants to fly away.
For the one who had only one wish
And loved it...

Sai ha chijyou takaku nagerareta 
Rakuen sore ha hiizuru  mirai
You and I Tooi yume ni musubareru 
Kono akai kawa wo koete

 

The dice were thrown.
"Paradise" rises from the future.
You and I unite in the far away dream,
And we'll get across this blood red river.

Kimi no namida subete umi e kaesetara
Tsumimo itamisaemo wasurerarerunoka
Kodokuna hane ga nukumori kureta 
itoshii sono kuchibiru
Hitotsudake souchikatta 
mamorubeki hito no tame ni

 

If I can return all of your tears back to the sea,
Will the sins and pain be forgotten too?
Warmth was given to a lonely wing
By that precious kiss.
For the one who had only one promise,
And kept it...

Hana ha mujyou sarau  jyuujika wo daite 
saita hakanaki tenshi
yuuen no ai itsuka mitsukeru nara 
Kimi ni sasageyou Paradise

 

A flower embraces a cross with uncertainty.
With that, bloomed a fickle angel.
If, someday, love that's far away is found,
Then paradise will be given to you.

Hitosuji no hikari wo motomete 
bokura wa michi wo ikiru
Hitotsudake ima shinjita 
Aisubeki hito no tameni

 

In search of true light,
We live innocently.
For the only one who now believed,
And love it...

Sai ha chijyou takaku nagerareta 
Rakuen sore ha hiizuru  mirai
You and I Tooi yume ni musubareru 
Kono akai kawa wo koete

 

The dice were thrown.
"Paradise" rises from the future.
You and I unite in the far away dream,
And we'll get across this blood red river.

Hana ha mujyou sarau  jyuujika wo daite 
saita hakanaki tenshi
yuuen no ai itsuka mitsukeru nara 
Kimi ni sasageyou Paradise

 

A flower embraces a cross with uncertainty.
With that bloomed a fickle angel.
If, someday, love that's far away is found,
Then paradise will be given to you.