СЛУШАТЕЛЕЙ НА САЙТЕ: 198
HelckHELP 198 чел. 2:00
Осталось: 2:00
Helck HELP

Список аниме

Темный дворецкий Kuroshitsuji
странаЯпония
жанркомедия, мистика, история
типТВ (24 эп. + эп.-дайджест + OVA), 25 мин.
период выхода03.10.2008/27.03.2009
режиссерСинохара Тосия
Исполнитель: Taku Iwasaki
Время: 00:06:55
Последний раз заказывали: 2024-12-23 05:05:10
ТрекSi deus me relinquit
« Вернуться к списку треков
Текст песни (ромадзи)

 [Латынь]

Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.

Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.

Sed
qui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.
----------------------------------------------------
[Eng]

If God has forsaken me,
Then I shall forsake God, too.

Only the oppressed may possess a black key,
I close all of the doors
Thus I seal away all of the prayers.

However
who is protecting me?
From the most frightful: myself
-----------------------------------------------------
[Rus]

Если Бог оставил меня,
Тогда я оставилю Бога.

Только угнетенные имеют черный ключ
Я закрою все двери
Этим, я запечатаю все молитвы.

Однако
Кто защищает меня?
От самого себя: я сам

n_jke =) 
Перевод песни

 Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.

Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.

Sed
qui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.

Перевод:

Если Бог оставил меня,
Тогда я тоже оставлю его.

Только угнетаемый может обладать черным ключом;
Я закрою все двери -
Так я навеки запечатаю все свои молитвы.

Но
Кто тогда защитит меня
От самого ужасного - от себя? 

Конечно очень мрачный текст, но  сюжет ему соответствует. Начавшись шутя и играя, сериал в конце оставил свой глубокий след... Ну, падкая я на такие  болезненные истории... каюсь. 
Осталось: