Totsuzen furu yuudachi aa kasa mo nai ya iya
Sora no gokigen nanka shiranai
Kisetsu no kawarime no fuku wa nani kirya iin daro
Haru to aki doko icchattan da yo

Iki mo dekinai jouhou no atsuryoku
Memai no rasen da watashi wa doko ni iru
Konna ni konna ni iki no oto ga suru no ni
Hen da ne sekai no oto ga shinai

Tarinai tarinai dare ni mo kizukarenai
Nagurigaki mitai na oto dasenai joutai de sakenda yo
“Ari no mama” nante dare ni miserun da
Baka na watashi wa utau dake
Buchimakechaou ka hoshi ni

Erikusaa ni harikaeru sagyou mo nantonaku nan da
Kaketa tsume wo sukoshi sawaru
Hankei sanbyaku mirimi no karada de hisshi ni naiteru
Ongaku ni toccha koko ga chikyuu da na

Kuuki wo nigitte sora wo naguru yo
Nannimo okinai watashi wa muryoku sa
Dakedo sa sono te de kono tetsu wo hajiitara
Nanika ga kawatte mieta… you na

Mabushii mabushii sonna ni hikaru na yo
Watashi no dasai kage ga yori irokoku natteshimau daro
Nande konna atsuku nacchatten da tomannai
Baka na watashi wa utau dake
Urusain da tte shinzou

Aoi wakusei hitoribocchi
Ippai no oto wo kiitekita
Mawari tsuzukete ikuokunen
Isshun demo ii kara… aa
Kiite
Kike yo

Watashi watashi watashi wa koko ni iru
Naguri gaki mitai na oto dasenai joutai de sakenda yo
Nanka ni naritai naritai nanimono ka de ii
Baka na watashi wa utau dake
Buchimakechaou ka hoshi ni

Внезапно начался проливной дождь, ах, а у меня, как назло, даже зонта нет.
Я знать не знаю, как себя чувствует небо.
Какую одежду я должна носить во время смены сезонов?
Весна и осень, куда они подевались?

Я даже не могу дышать под давлением информации.
Она создаёт головокружительную спираль, я не знаю, где я.
Такое тяжёлое, такое тяжёлое моё дыхание я прекрасно слышу,
Но, как ни странно, звуков мира я не слышу.

Этого недостаточно, этого недостаточно, никто не замечает меня.
Я закричала, хотя была не в состоянии издать ни единого неразборчивого звука.
Кому я должна показать себя «такой, как я есть»?
Я, такая дурочка, только и умею, что петь.
Должна ли я выложить всё начистоту звёздам?

Пытаться заменить его эликсиром – это тоже звучит как-то…
Я слегка касаюсь своего сломанного ногтя.
С телом, радиусом триста миллиметров, я звучу так безумно.
Для музыки здесь Земля.

Я хватаю воздух рукой и наношу удары по небу,
Но ничего не происходит, я абсолютно бессильна.
Однако, когда я играла этой рукой на железных струнах,
Мне казалось, что что-то меняется… вроде.

Так ослепительно, так ослепительно, не сияй так ярко.
Это делает мою уродливую тень ещё более отчётливой.
Почему я так загорелась, что не могу остановиться?
Я, такая дурочка, только и умею, что петь.
Моё сердце всё никак не унимается.

Будучи совсем одна на этой голубой планете,
Я услышала много разных звуков.
Она продолжает вращаться в течение миллиардов лет,
Но мне достаточно лишь одного мгновения… ах,
Так что услышь меня,
Просто послушай меня.

Ведь я, ведь я, ведь я нахожусь здесь.
Я закричала, хотя была не в состоянии издать ни единого неразборчивого звука.
Я хочу стать какой-то, я хочу стать, быть кем-то – мне достаточно.
Я, такая дурочка, только и умею, что петь.
Должна ли я выложить всё начистоту звёздам?

Русский перевод с японского: Просветленный