Kibou nante mou hisashiku miteinai
Zetsubou ni narekitta ishi to me

Kono mama ja owarenai dakedo susumenai
Kokoro dake ga hayatte nukarunda yami ni toraware

Ima kamisama ni negau no wa
Uchiyaburu sukui wo kono mune ni

Dakara sono te wo nobashite genkai wo tsuranuku
Sekai ga kagayaiteiku hou e tsukamitoru “mirai”
Yuuki to wa kanousei wo eru
Kakugo no koto da to oshietekureta
Sore dake wo shinjite

Gyakkyou ni sakebe (kachihokore)
Bokura dake no ribenji sutoorii
Kitto sono te de (tsukamitoru)
Mata tsuzuiteiku kyou wo
Utsukushii ashita wo

Shirienakatta jibun no kokoro
Negai sura wasureteitan da

Mada tachiagarerun da mou hitori ja nai kara
Orenai tsubasa de konna watashi ni mo chikai ga aru

Sou shinjirareta nara shouri wa hitsuzen kono te ni

Dakara sono me wo hiraite genjitsu tsuranuke
Sekai ga kotaetekureru hou e tsukamitore “mirai”
Kibou to wa akiramezu ni
Tachiagareru chikara da to wakattan da
Sore dake wo hokori ni

Sore demo watashi wa mata negau
Jibun no yume wo kono mune ni

Dakara sono te wo nobashite genkai wo tsuranuku
Sekai ga kagayaiteiku hou e tsukamitoru “mirai”
Tsuyosa to wa kanousei wo shinji
Mae wo muku koto da to oshietekureta
Sore dake wa wasurenai

Gyakkyou ni sakebe (kachihokore)
Bokura dake no ribenji sutoorii
Kitto sono te de (tsukamitoru)
Mata tsuzuiteiku kyou wo
Utsukushii ashita wo

Я давно уже не видела ничего похожего на надежду.
Мои намерения и глаза привыкли к отчаянию.

Я не могу закончить на этом, но и не могу двигаться вперёд.
Только моё сердце нетерпеливо, находясь во власти мутной тьмы реальности.

Сейчас я молю Бога с своей груди
Об оружии, которое поможет прорваться через всё это.

Вот почему я протяну руку и выйду за пределы.
В той стороне, где сияет мир, я схвачу будущее в форме «меча».
Ты объяснил мне, что смелость –
Это готовность заполучить возможность.
Только в это я верю.

Кричи в тяжёлом положении (восторжествуй победу)
Это наша собственная история мести.
Я уверена, что этими руками (мы ухватимся)
За сегодня, которое снова продолжается,
И за прекрасное завтра.

Я не могу понять собственное сердце.
Я даже забыла, какое у меня было желание.

Я всё ещё могу подняться, потому что я больше не одна.
С моими нерушимыми крыльями, даже у такой, как я, есть свой обет.

Если я смогу поверить в неё, победа обязательно будет в этих руках.

Поэтому открой свои глаза и пронзи взглядом реальность.
В той стороне, где мир даст свой ответ, схвати будущее в форме «меча».
Я поняла, что надежда –
Это сила, позволяющая подняться, не сдавшись.
Только этим я горжусь.

Но даже так я снова хочу,
Чтобы моя мечта была в моей груди.

Вот почему я протяну руку и выйду за пределы.
В той стороне, где сияет мир, я схвачу будущее в форме «меча».
Ты объяснил мне, что сила в том,
Чтобы поверить в возможность и смотреть вперёд.
Только этого я не забуду.

Кричи в тяжёлом положении (восторжествуй победу)
Это наша собственная история мести.
Я уверена, что этими руками (мы ухватимся)
За сегодня, которое снова продолжается,
И за прекрасное завтра.

Русский перевод с японского: Просветленный