Mawaru mawaru futari no fiirin
Karamatte numatteru haato kimi no sei da yo?
“Rabu” ya “raiku” ja iitarinai
Kimi ni fuwafuwa shiteiru renai nou

Rabu ga juushou de tsurai kankai mo konnan da
(Tsukurotte seijou de wa irarenai)
Haato no juusho ga buranku maikai mou konnan da
(Kiwamatta kyodou fushin sura mo junshin)
Sutoppu! kore wa wana? kimi to me atta!
(Mousou to genjitsu docchi no pataan da…?)
Chotto no moushon nite kamasu aijou ni
Dou ni ka shite furimuite

Wan tsuu surii de wa arawasenai
Kono kimochi no juuryou wa shiyou (oo yee!)
Haku beki waado wa wakatten dakedo
Ienai (iwanai) mada aimai ni shitai

Mawaru mawaru futari no fiirin
Karamatte numatteru haato kimi no sei da yo?
“Choudo” ya “tekido” ja mada tarinai!
Kimi ni fuantei shiteitai ai nou yuu

Matte kore wa mada (renai No!)
Nante itte mo hora (renai nou!)
Datte hyoumen jama da (renai No!)
Honto wa juudo no (renai nou!)

Haato wo aimai ni shite mo haado na baibai geemu
Ebidee tsumori tsumotteku
Kono kimochi wo nee souzou shite?
Nante icchattara touan marumie
Hyakuten dakara
Sonna no zettai yurushimasen
Kimi dake Cool to wa ikasemasen!!

Terete nanka inai inai yo
Kizuita nara soku mine mine yo
Hitorijime shitai futarikiri de itai
Sonna no chittomo omowanai yo tte yuu no wa uso
Tte yuu no wa uso tte yuu no mo uso de
Dou shitara ii no
Kongaragatte tokenaku natteru
Honto wa datte wakatteru yo

Yuu en mii sura obotsukanai hodo
Kimi to no kyoukai tokashitai (oo yee!)
Hau tuu shii made egotteru mama de
“Oshitai” wo shitai kono kyuuai honnou

Kara de mawaru atashi no fiirin
Ima datte numatteru haato kanari itai kedo
Dame na toko made dame oshitai
Kimi de yamanai nounai yuu nou mii?

Koete misete futari no shiikuretto
Ai nante yugandete ii sa kimi ga suki da yo!
“Kado” ya “juudo” de nao itoshii
Kimi ni fuantei shiteitai ai nou yuu
Zutto fuantei de itai renai nou

Matte kore wa mada (renai No!)
Nante itte mo hora (renai nou!)
Datte hyoumen jama da (renai No!)
Honto wa juudo no (renai nou!)

Вращаются, вращаются наши с тобой чувства.
Моё сердце запуталось и завязло в них – это твоя вина, ведь так?
Слов «люблю» и «нравится» мне недостаточно, чтобы выразить это.
Мой влюблённый мозг становится воздушным от мыслей о тебе.

Любовь сурова и болезненна, и от нее трудно избавиться.
(Я не могу привести себя в порядок и стать нормальной)
Адрес моего сердца остаётся незаполненным, и так каждый раз.
(Даже моё крайне подозрительное поведение невинно)
Остановись! Это ловушка? Мои глаза встретились с твоими!
(Фантазия или реальность, что из этого является образцом…?)
Моя поразительная любовь с тонким флиртом,
Пожалуйста, как-нибудь заметь её и обернись.

Его невозможно выразить на раз, два, три.
Тяжесть этого чувства в его характеристиках (О, да!)
Хотя я знала, какое слово мне нужно исторгнуть из себя,
Я не могу сказать его (я не буду говорить его) я хочу, чтобы всё оставалось неопределённым.

Вращаются, вращаются наши с тобой чувства.
Моё сердце запуталось и завязло в них – это твоя вина, ведь так?
Слов «в самый раз» и «в меру» всё ещё недостаточно!
Я хочу быть непостоянной для тебя, я всё время думаю о тебе.

Подожди, это всё ещё (не любовь!)
Даже если я говорю так, смотри (это мой влюблённый мозг!)
Ведь на поверхности всё ещё (нет любви!)
На самом деле это в тяжёлой степени (мой влюблённый мозг!)

Даже если я держу своё сердце неопределённым, это тяжёлая двойная игра.
Каждый день оно всё нарастает и нарастает.
Это чувство, эй, можно ли его себе представить?
Если я скажу это, все мои ответы будут разоблачены.
Потому что это будет означать сто баллов,
Этого никак нельзя допустить.
Я не могу позволить только тебе быть крутым!!

Я не стесняюсь, нисколечко.
Если бы ты заметил это, незамедлительно стал бы моим, моим.
Я хочу, чтобы ты принадлежал мне, я хочу, чтобы были только мы с тобой.
То, что я ни капельки не думаю об этом, является ложью.
Это является ложью, является ложью.
Что же мне делать?
Я так запуталась, что уже не знаю, как это разрешить.
Хотя на самом деле знаю.

Даже мысль «Ты и я» кажется почти безнадёжной.
Я хочу растопить границу между мной с тобой (О, да!)
Оставаясь эгоистичной до «Как посмотреть»,
Я хочу сделать тем, что «я хочу выдвинуть вперёд», этот основной инстинкт любви.

Попусту вращаются мои чувства.
Моё сердце всё ещё вязнет в них, хотя это довольно болезненно,
Я хочу тщетно давить на него, пока не станет совсем бесполезно.
В моём мозгу не прекращаются мысли о тебе, а ты думаешь обо мне?

Покажи мне, как перейдёшь черту – это будет наш с тобой секрет.
Пускай даже слово «любовь» будет искажено, я всё равно люблю тебя.
«Чрезмерно» или «в тяжёлой степень» – такими словами можно охарактеризовать, как ты мне дорог.
Я хочу быть непостоянной для тебя, я всё время думаю о тебе.
Я хочу оставаться непостоянной, это мой влюблённый мозг.

Подожди, это всё ещё (не любовь!)
Даже если я говорю так, смотри (это мой влюблённый мозг!)
Ведь на поверхности всё ещё (нет любви!)
На самом деле это в тяжёлой степени (мой влюблённый мозг!)

Русский перевод с японского: Просветленный