Fukinukeru kaze sekai wo kakenuke
Deau hazu no nai bokura wo tsunaideiku
Dare ni mo mienai tsubasa wo hirogete
Dare ni mo mienai kiseki wo sagashi ni
Tobitatsu yo
Mayoitsuzukeru ashita no yukue wo
Erabitsuzukeru yuuki wo motomete
Sora no aosa wo utagau koto naku
Kawariyuku koto osorezu ni itai
Itsuka mita yume yori mo
Souzou shita mirai ijou
Koeru hodo utsukushii toki no naka de
Kimi to sugosu ima dake wo
Tadayoitsuzuketeitai
Sore ga kanau nara
Tsukinukeru ao tsunagaru sora e
Meguriyuku unmei wo taguriyose
Nigiru sono te ni tsutawaru omoi
Tada eien wo negatteshimau
Tatoe ima ga maboroshi de
Dareka no yume no naka demo
Fukinukeru kaze wo ima
Tsukamaete tobitatsu yo
Tooku ni mieta bokura no yukue wo
Oikaketsuzuke sono te wo nobashite
Tsumazukikaketa kodoku na jikan wo
Tada mitometakute mata arukidasu
Kaze no hajimari wo sagashite susundeiku
Tadotta kiseki wa mata bokura wo tsunaidekureru
Tachidomaru koto ni obie
Furikaeru koto wo wasure
Miotoshita kibou sae hiroiatsume
Daremo kizukanai yume wo
Taisetsu ni dakishimetai
Sore ga kanau nara
Kakenukeru kaze futari wo tsunagi
Tozasareta unmei wo kirihiraku
Takanaru kodou kasanaru omoi
Mirai e no michi wo egaiteiku
Tsukinukeru ao tsunagaru sora e
Meguriyuku unmei wo taguriyose
Nigiru sono te ni tsutawaru omoi
Tada eien wo negatteshimau
Itsuka owaru maboroshi ni
Kienai akashi wo kizami
Fukinukeru kaze wo ima
Tsukamaete tobitatsu yo

Пронзительный ветер проносится по миру,
Соединяя нас, кто не должен был встретиться.
Расправив крылья, которых никто не видит,
Я взлечу и отправлюсь на поиски
Чуда, которого никто не видит!
Обретя смелость продолжать выбирать
Местоположение завтра, в котором я продолжаю теряться,
Я хочу не сомневаться в синеве неба
И не бояться меняться.
В это такое прекрасное время, что оно превосходит
Мечты, которые у меня когда-то были,
И будущее, которое я себе представляла,
Я хочу продолжать спокойно плыть
Только сквозь настоящее, которое я провожу с тобой,
Если только это возможно.
Обратив взор к небу с прикреплённой к нему пронзительной синевой,
Я тяну на себя нить вращающейся судьбы,
И в мою руку передаются твои чувства.
Я просто желаю вечности.
Даже если настоящее – это иллюзия,
И мы находимся в чьём-то сне,
Теперь я поймаю этот пронзительный ветер
И взлечу!
Пункт нашего назначения, виднеющийся вдалеке,
Мы продолжаем преследовать его, мы тянемся к нему.
Я просто хочу признать время одиночества,
Когда я чуть не оступилась, и снова начать идти.
Я движусь вперёд, ища исток ветров.
Путь, по которому мы следовали, снова свяжет нас.
Боясь остановиться,
Я забыла оглянуться назад.
Я хочу собрать даже упущенные надежды
И бережно хранить в своей груди
Мечты, которых никто не замечает,
Если только это возможно.
Пронзительный ветер соединяет нас с тобой,
Раскрывая перед нами запертую судьбу.
Наши чувства, перекрывающиеся с громким сердцебиением,
Нарисуют для нас путь в будущее.
Обратив взор к небу с прикреплённой к нему пронзительной синевой,
Я тяну на себя нить вращающейся судьбы,
И в мою руку передаются твои чувства.
Я просто желаю вечности.
Выгравировав в себе доказательство, которое не исчезнет
В этой иллюзии, которой когда-нибудь придёт конец,
Теперь я поймаю этот пронзительный ветер
И взлечу!