Hana no iro kumo no kage
Natsukashii ano omoide
Sugishi hi no mado ni nokoshite
Sudachiyuku kyou no wakare
Iza saraba saraba sensei
Iza saraba saraba tomo yo
Utsukushii asu no hi no tame
Kaze no hi mo ame no hi mo
Hagemi kishi manabi no niwa
Kano oshie mune ni idakite
Sudachiyuku kyou no wakare
Iza saraba saraba sensei
Iza saraba saraba tomo yo
Kagayakashii asu no hi no tame

Цвета цветов, тень облаков,
Те ностальгические воспоминания,
Оставив их у окна из былых дней,
Я покину родное гнездо, сегодня день расставания.
Прощайте, до свидания мои учителя!
Прощайте, до свидания мои друзья!
Всё ради прекрасного завтрашнего дня.
Ветреные дни, дождливые дни,
Берег усердия, сад ученья,
Держа то, чему вы меня научили, в своей груди,
Я покину родное гнездо, сегодня день расставания.
Прощайте, до свидания мои учителя!
Прощайте, до свидания мои друзья!
Всё ради блестящего завтрашнего дня.