Перевод песни
Я не могу сказать, что это судьба.
Насколько ещё сантиметров я должен стать ближе к тебе?
Не способный сказать, какая ты замечательная, я просто смотрю тебе в спину.
Каждый день у меня не хватает сводного времени.
На наших свиданиях я чувствую себя неуверенным.
Чем более ослепительной ты выглядишь,
Тем более жалким я начинаю себя чувствовать.
(Время, когда мы не можем увидеться, плюс моменты, когда ты улыбалась)
Вместе с этим разделённым пополам трепетом
Такой неуклюжий я, помноженный на притворяющуюся сильной тебя,
Может неожиданно дать положительный результат.
Но, когда мы это осознаем, будет уже слишком поздно.
Я до сих пор не могу сказать, что это судьба.
Насколько ещё сантиметров я должен стать ближе к тебе?
Интересно, что я могу сделать для тебя?
В тот день, когда твоя улыбка выглядела, будто у тебя всё в порядке,
Насколько сантиметров ты ушла вперёд от меня?
Интересно, если я скажу, какая ты замечательная, смогу ли я тогда догнать тебя, дотянусь ли я до тебя?
Неожиданно в какой-то момент
Я узнал твоё одиночество.
Я такой слабый, но знаешь,
Теперь я не могу покинуть тебя.
(Шанс, который наконец-то появился, плюс этот разговор, которого ты не удостаиваешь меня)
Даже если разделять их пополам бесполезно,
Неопределённое сегодня, помноженное на нестабильные эмоции,
Возможно именно благодаря этому
Я и смог найти тебя.
Вот почему я хочу верить, что это судьба.
Интересно, могу ли я сейчас на несколько сантиметров стать ближе к тебе?
Моё сердце разрывается каждый раз, когда ты оборачиваешься.
Твоя улыбка, твои слова,
Сколько уже примерно между нами сантиметров, что они никогда не исчезают?
Я столько думаю об этом, что не могу отделаться от мысли, что они красивые только на вид.
Пока я не смогу сказать, что это судьба,
Пока я не дотянусь до тебя, кто всегда делала вид, что улыбается,
Я буду делать не что-то особенное, а то, что могу сейчас сделать.
Я до сих пор не могу сказать, что это судьба.
Насколько ещё сантиметров я должен стать ближе к тебе?
Я чувствую, что могу немного измениться.
Потому что, когда я наконец-то дотянусь до тебя,
То первым делом скажу тебе, что всё будет в порядке,
Я люблю тебя… я хочу, чтобы это бесконечное чувство достигло тебя.