Dareka ga tabi shita yume no basho e
Yukkuri to arukidashitara
Kawariyuku keshiki ya hoho wo naderu soyokaze ni
Ashimoto wa isogu no
Machi ga mezameteyuku
Kyou no sora wa hare moyou
Kumo no mukougawa ni
Tondeyuku tori wo nagameta
Mabayui kono hi no hikari
Hitsujitachi no michi wo terashita
Koko de sekai wo mawaru
Chizu wo tsukurou
Kokoro odoru you na
Ichimai no e ni shiyou
Otogibanashi no ehon no you na
Yasashii mama wo tada egakou
Watashi ga hirotta yume no tane ga
Yukkuri to kao wo dashitara
Hajimete no zasetsu ya hoho wo tsutau kuyashisa ni
Ashimoto wa mayou no
Dakedo kawaranai ne
Kyou mo sora wa hare moyou
Roji no tsukiatari de
Maketakunai to negatta
Hate nai kono sora no shita
Watashi no yuku michi wo eranda
Koko de sekai wo kaeru
Iro wo tsukurou
Kokoro someru you na
Ichimai no e ni shiyou
Aisuru hito e mada minu hito e
Omoi wo komete tada egakou
Inochi moeru koto
Kanashiku tsurai koto
Subete no koto e
Manazashi wo sorashitakunai no
Koko de sekai wo mawaru
Chizu wo tsukurou
Kokoro odoru you na
Ichimai no e ni shiyou
Koko de daiji na hito to
Yume wo tsukurou
Kokoro hareru you na
Ichimai no e ni shiyou
Dakishimetakute kakedashitakute
Sonna kimochi wo tada egakou

Стоит только тебе начать не спеша идти к месту снов,
По которым кто-то путешествовал,
Как от меняющегося пейзажа и поглаживающего щёки ветерка
Твой шаг станет сам ускоряться.
Город потихоньку пробуждается.
Небо сегодня ясное.
Я взглянула на птиц,
Летящих по другую сторону облаков.
Этот ослепительный солнечный свет
Осветил путь заблудшим овечкам.
Давай прямо здесь создадим карту,
С которой мы объедем весь мир.
Давай создадим одну картину,
От которой сердце пустится в пляс.
Просто давай нарисуем её такой же доброй,
Как книжка сказок с картинками!
Стоило только семенам снов, которые я собрала,
Начать не спеша проявляться,
Как от первой неудачи и стекающему по лицу разочарованию
Моя походка стала заплетаться.
Однако небо не меняется,
Оно и сегодня ясное.
Оказавшись в конце улочки,
Я взмолилась: «Я не хочу проигрывать».
Под этим бесконечным небом
Я избрала путь, по которому иду.
Давай прямо здесь создадим цвета,
Которые изменят этот мир.
Давай создадим одну картину,
Способную окрасить сердце.
Просто давай нарисуем её, вложив в неё чувства
К тем, кого мы любим, и тем, кого мы ещё на видели!
То, от чего наша жизнь пылает…
То, от чего нам грустно и больно…
Я не хочу отводить свой взгляд
От всех этих вещей!
Давай прямо здесь создадим карту,
С которой мы объедем весь мир.
Давай создадим одну картину,
От которой сердце пустится в пляс.
Давай прямо здесь создадим сон
С теми, кто нам дорог.
Давай создадим одну картину,
Способную рассеять печали сердца.
Просто давай нарисуем её, вложив в неё такие чувства,
Когда хочется обнять кого-то, когда хочется броситься бежать!