Kodomo no koro ni akogareta
Ki no ue no koya to aikotoba
Ochikobore ga atsumatte
Oya ni naisho de bouken suru
Omoiegaiteta mono to wa zenzen
Nite mo nitsukanai kedo
Ashi wo hippariainagara
Kimi to aruiteku
Aa asu mo kitto
Butsukatte kenka suru darou
Aa soredemo nao
Boku wa kimi wo tomodachi to yobu
Kodomo no koro ni akogareta
Nakamatachi to no tsuyoi kizuna
Sonna no hanashi no naka dakedo
Itsushika shinjinaku natteta
Kao mo mitakunai toki datte
Arushi iraira suru keredo
Kekkyoku otagai tayori ni
Shinagara aruiteku
Aa asu mo kitto
Butsukatte kenka suru darou
Aa soredemo nao
Boku wa kimi wo tomodachi to yobu
Aa asu mo kitto ?
Butsukatte kenka suru darou
Aa soredemo nao ?
Boku wa kimi wo tomodachi to yobu
Aa kinou mo mata
Tsumaranu koto de
Iiai wo shiteshimatta
Aa warui no wa boku ?
Kimi ni attara nante iou
Umaku nakanaori dekiru kana

Когда я была ребёнком, мечтала
О хижине на дереве и секретом пароле.
Все мои провалы постепенно накопились,
И вот я втайне от родителей отправляюсь в приключение.
Хотя нам не подходит быть полностью похожими
В том, что мы рисовали в своих мечтах,
Мы с тобой идём вперёд,
Помогая друг другу переставлять ноги.
Ах, конечно, возможно завтра
Мы опять будем спорить и ссориться.
Ах, тем не менее, я всё ещё
Называю тебя своим другом.
Когда я была ребёнком, мечтала
О крепких узах с товарищами.
Хотя я находилась внутри такой истории,
В какой-то момент я перестала верить в них.
Хотя бывает, что порой я даже видеть тебя не хочу,
А иногда я просто выхожу из терпения,
В конце концов, мы идём вперёд,
Полагаясь друг на друга.
Ах, конечно, возможно завтра
Мы опять будем спорить и ссориться.
Ах, тем не менее, я всё ещё
Называю тебя своим другом.
Ах, конечно, возможно завтра
Мы опять будем спорить и ссориться.
Ах, тем не менее, я всё ещё
Называю тебя своим другом.
Ах, вчера мы опять
Устроили ссору
Из-за какого пустяка.
Ах, когда я встречу тебя,
Скажу, что это я виновата.
Сможем ли мы нормально помириться?