Перевод песни
Будущее, которое мы чётко представляли себе,
Было круглым, как камушек, который мы нашли в детстве.
На нём не было никаких странных отметин,
Так что я думала, что он похож на иероглиф «мир».
Самый важные для меня обычные люди покинули остров в поисках своей мечты.
Написав «мечта» на своей груди, они улетели в безбрежные морские просторы.
Потому что воздух становится мутным, даже если я по странной причине плачу,
Я говорю: «Увидимся», я говорю: «Увидимся снова»…
Я бросила тот камешек в небо.
В одиночестве, огромной силой которого
Я, кажется, вот-вот буду раздавлена,
И в его яде содержится магия,
Которая пробуждает этот уникальный мир.
Прощай, возникшая однажды тень мальчика.
Увидимся снова, я ещё храню это место,
Где ты сможешь сказать: «Я дома».
Позволь синеве этих небесных просторов нырнуть
В палитру твоих глаз, укутав тебя.
И тогда даже слёзы будут на твоей стороне.
Будущее, которое мы уверенно создали,
Похоже на историю из книжки с картинками,
В которой порхают хрустальные туфельки и ведьмы.
Я верила в это не по какой-то странной причине.
«Эй, детка!» — шутил ты, смеясь,
Пока мы взрослели, проливая пот.
Счастье, которое, кажется, вот-вот незаметно раздавит меня,
И прорастающие в поле цветы,
Я надеюсь, что они будут цвести до самого конца,
Заставляя сиять всё вокруг.
Прощай, мечта мальчика из того дня.
Увидимся снова, интересно, ты всё ещё
Можешь позволить себе сказать здесь: «Я дома»?
Сделав синеву этих небесных просторов оазисом своего сердца,
Плыви по ней, нырнув в неё, чтобы снова вернуться домой.
Вот почему сейчас…
Прощай, тень мальчика.
Увидимся снова, я сохраню это место,
Где ты можешь снова сказать: «Я дома».
Позволь синеве этих небесных просторов нырнуть
В палитру твоих глаз, укутав тебя.
И тогда даже слёзы будут на твоей стороне.