Перевод песни
Да.
Ты хочешь изменить свою жизнь?
Измени свой образ мыслей.
Просто двигайся вперёд, просто двигайся вперёд.
Да, да, да.
Будешь ли ты любим, если ты просто исполняешь свою роль? Страшно показать себя таким, какой ты есть.
Ах, вот почему ты опять всё бросил
И убегаешь – измени свою жизнь!
Ты вообще хочешь быть любимым? Если ты спрячешь свои чувства, они не передадутся.
Вот почему остаётся только попробовать. Я гений в старании!
Скрывая свои слабости, ты научился находить оправдания.
И только твоя гордость раздувается всё сильнее.
Действительность связывает нас по рукам и ногам.
Но жизнь – это не показ мод.
Хватит косплеить своё сердце.
Ты не можешь продолжать в таком духе, так что кричи о своих настоящих чувствах!
Кто ты на самом деле? Просто раб?
Я стремлюсь к желанной вершине вершин.
Я – Миюки Широгане, позвони в колокол своего сердца.
Покажи, каков ты есть, чтобы заполучить то, что ты хочешь.
Я веду себя как тот, кем я восхищаюсь.
Если бы я остался таким, какой я есть, я бы никогда не полюбил себя.
Я сделаю шаг к тому, чтобы стать настоящим.
Я разовью свои способности, чтобы однажды заставить ее признаться мне!
Продолжая жить так, как могу только я,
Я однажды фальшивку сделаю реальностью.
Продолжая жить так, как могу только я,
Да, да, да,
Когда-нибудь я изменю свою жизнь, да.
Условия приёма включают в себя тест на знание иероглифов и английского языка.
Голова идёт кругом от этого, что мне делать? Я получу проходной балл.
Жизнь как игра, в которой фигурки двигаются по броскам костей. Она такая цветастая, что мне не понять её.
Чем больше первых результатов по стране я беру, тем дальше твоё сердце.
Что ты хочешь передать? Что ты хочешь сделать?
Разве есть что-то важнее,
Чем твёрдость тонально-ритмической рифмы?
Мои чувства в отчаянии, но я создаю хип-хоп.
Мне постоянно мешает гордость президента студсовета.
Я смогу встретиться с тобой только после того, как превзойду её.
Настоящие я и ты, давай покажем их!
Я веду себя как тот, кем я восхищаюсь.
Если бы я остался таким, какой я есть, я бы никогда не полюбил себя.
Я сделаю шаг к тому, чтобы стать настоящим.
Я разовью свои способности, чтобы однажды заставить ее признаться мне!
Продолжая жить так, как могу только я,
Я однажды фальшивку сделаю реальностью.
Продолжая жить так, как могу только я,
Да, да, да,
Когда-нибудь я изменю свою жизнь, да.
Это моя нехудожественная литература!
Это моя нехудожественная литература!
Это моя нехудожественная литература!
Это моя нехудожественная литература!
Русский перевод с японского: Просветленный