Y?i, y?i,
D?n da Yo!

Sh? chi-in gakuen
Sh?chi no jijitsu
Minna akogare no seito kai
(poku poku poku poku poku poku po)

Kaich? to Kaguya-san
Ishigami-kun to shoki no Chika?
G?ruden menb? to omoimasen ka?
(shoki no Chika, shoki no Chika, R?!)

Midareta kuni de ikiru watashi tachi
Dare mo ga honne kakushiteru kedo
Donna mondai mo rabu tantei Chika? ga
Kaiketsu suru wa
(IQ3 de mo makasenasai!)

Shuki shuki shoki shoki shoki settei (d?n)
Ukauka shitetara sugu sotsugy? (f?)
Chu ki chu ki dokidoki f?chun ter?
Itsu da tte dare da tte koi shitara hiroin

Chikara no kagiri kagayaku no da (yo)
Chika tto Chika tto Chika Chika?

Shuki shuki shoki shoki
Chuki chuki dokidoki
Shuki shuki shoki shoki
Chuki chuki dokidoki
Mori e okaeri?


Yooi, yooi,
Doon da YO!

Shuuchiin gakuen
Shuuchi no jijitsu
Minna akogare no seitokai
(pokupokupokupokupokupokupo)

Kaichou to kaguya-san
Ishigami-kun to shoki no chika
Gooruden menbaa to omoimasen ka?
(shoki no chika, shoki no chika, raa!)

Midareta kuni de ikiru watashitachi
Daremo ga honne kakushiteru kedo
Donna mondai mo rabu tantei chika ga
Kaiketsu suru wa
(ai kyu san demo makasenasaii!)

Shukishuki shokishoki shoki settei (doon)
Ukauka shitetara sugu sotsugyou (fuu)
Chukichuki dokidoki foochun teraa
Itsudatte dare datte koi shitara hiroin

Chikara no kagiri kagayaku no da (yo)
Chika tto chika tto chika chika

To, koko de kyoku wa kans? ni haitta no de
Meigen to ka kakugen to ka nokoshite k?,
K?sei ni kataritsugareru meikyoku ni
Naritai wake na no desu ga…

O bent? owari no hirusagari?
H?? nan ka nai desu k???
A! ima sugoku ii koto omoitsuita!
Tte, m? 2 ban hajimacchai masu YO! YO!
Sut?to da YO!

Daisuki desu kara
Aishitemasu kara
R?men suicchi barikata on!
(Gutsu gutsu gutsu gutsu gutsu gutsu gu)

Sh?yu tonkotsu
Bari kata usume
Ha! kore, umai yatsu ?
H?? kan in!

Konnichi sapp? sapp? gaeshi
Kokoro ni himeruomoiyaru kedo (sh?)
Donna toraburu mo bacchiri kukkiri!
Kaiketsu suru wa?
(So tte nani?? Fooooooo)

Shu ki shu kisho kisho ki shoki settei (d?n)
Tai yora de futto NO! ienai ken (iei)
Chu ki chu ki dokidoki bokkenas?
Itsu da tte dare da tte aishitara h?r?

Chikara no kagiri ikiteku no da (YO!)
Chika tto Chika tto Chika Chika?

Shu ki shu kisho kisho ki
Chu ki chu ki dokidoki
Shu ki shu kisho kisho ki
Chu ki chu ki dokidoki
Mori e okaeri?

Йой, йой, бом. Йо!

В академии Щучиин
Всем хорошо известно,
Что все мечтают попасть в студсовет (Топ-топ, топ-топ-топ)
Президент студсовета и Кагуя-сан,
Ишигами-кун и секретарь Чика –
Вам не кажется, что это идеальный состав?
(Секретарь Чика, секретарь Чика, ла!)

Мы живём в этой беспокойной стране,
Где все скрывают свои настоящие чувства.
Но любовный детектив Чика
Решит любые проблемы.
(Моё IQ равно трём, но вы можете положиться на меня!)

С любовью, любовью секретарь, секретарь делает начальные настройки (Бом)
Если вы зазеваетесь, то сразу же наступит выпускной (Ох)
Страстно, страстно стучит ваше сердечко – я предскажу вам судьбу.
Во все времена каждая становится героиней, когда влюбляется.
На пределе своих сил блистает (Йо)
Ослепительно, ослепительно ослепительная Чика!

И, потому что в этом месте мелодия взяла перерыв,
Оставим в стороне всякие пословицы и поговорки…
Я бы конечно хотела, чтобы это стало знаменитой песней, передающейся в поколениях…
Но вот и закончилось моё бэнто в обеденный перерыв… ах.
Нет ли чего-нибудь ещё?
А! Мне только что в голову пришло нечто потрясающее!
Ведь я уже начала второй.

Йо! Йо! Приступим. Йо!
Потому что она мне нравится,
Потому что я люблю её,
Переключатель рамена устанавливаю в положение твёрдая лапша (Кипит, кипит, кипит)
Свиные рёбрышки в соевом соусе,
Прореженные твёрдой лапшой…
О, да, это как же это вкусно!! Ах, выпью всё до последней капельки!

Убийственный привет… и тебе тоже.
Хотя у меня самой есть чувства, которые я скрываю, (Щщщ)
Но я идеально и чётко
Решу любую проблему.
(Что такое!!? Вот оно что)

С любовью, любовью секретарь, секретарь делает начальные настройки (Бом)
Если вы доверитесь мне, я не смогу сказать вам «Нет» — таково моё правило (Да!)
Страстно, страстно стучит ваше сердечко, вы витаете в облаках!
Во все времена каждый становится героем, когда влюбляется.
На пределе своих сил живёт (Йо)
Ослепительно, ослепительно ослепительная Чика!

С любовью, любовью секретарь…
Страстно, страстно стучит ваше сердечко…
С любовью, любовью секретарь…
Страстно, страстно стучит ваше сердечко…

Возвращаемся в заросли…

Русский перевод с японского: Просветленный