Текст песни (ромадзи)
Naritai jibun ga bonyari mienai nara
Narenai jibun wo dakishimereba iin da
Boku ga shihai shiteru hazu no kokyuu ga
Marude betsu no ikimono mitai
Konna yofuke ni furuehajimeru
Mibunka no hyouryuu e
Doko ni datte doko e datte
Mujaki na mama yukeru no ni
Sukoshizutsu kawarenai nante
Sonna no boku ja nai
Shiritai jibun ni naze da ka aenai nara
Shiranai jibun wo kakaeteagetain da
Itsu kara konna ni mo yoru wa nagakute
Koware yasukunatta no ka na
Asu ni wa kieteshimau ka mo shirenai
Kyokugen no shoumei e
Dare ni datte dare to datte
Tsutaeru koto dekita no ni
Mou ii sa mou iin datte
Sonna no kimi ja nai
Kakusei no kyoukai e
Oyogu you ni chikadzuiteku
Doko ni datte doko e datte
Mujaki na mama yukeru no ni
Sukoshizutsu kawarenai nante
Sonna no boku ja nai
Kimi demo nai
Перевод песни
Раз уж образ той меня, какой я хочу стать, размыт,
Я хотя бы буду держаться за себя, которой не могу стать.
Дыхание, которым я должна была бы управлять,
У меня как будто совсем как у другого существа.
Этой глубокой ночью оно начинает дрожать,
Сливаясь в нераздельный мутный поток!
Где бы ты ни был, куда бы ни направлялся,
Хотя ты можешь простодушно двигаться вперёд,
У тебя не выходит понемногу меняться…
Я не такая.
Я почему-то не могу найти себя, которую хочу узнать,
Поэтому я хочу удержать себя, которой не знаю.
Интересно, с каких же это пор мои ночи
Стали такими долгими и хрупкими?
Может быть завтра они вообще исчезнут
В окончательном доказательстве!
Кто бы это ни был, кому бы это ни было,
Хотя он не смог сказать то, чего собирался,
Всё уже в порядке, всё нормально…
Ты не такой.
Словно бы плывя,
Я приближаюсь к границе пробуждения.
Где бы ты ни был, куда бы ни направлялся,
Хотя ты можешь простодушно двигаться вперёд,
У тебя не выходит понемногу меняться…
Я не такая,
Да и ты не такой.