Itsumademo tsudzuiteyuku to
Boku wa zutto omottetan da yo
Ano hi kimi ga kireisugiru wake wo
Boku wa nanimo shiranakatta

Kamisama tte hito ga kimi wo tsuresatte
Nido to wa aenai to boku ni yuu
Doko ni ikun da yo boku wa nanimo dekinakatta yo
Utsukushisugita hito yo

Aitakute aitakute donna kimi demo
Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain da yo
Zutto kimi no soba ni dake itakattan da
Kokoro no naka wa namida no ame no merodii
Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo

Boku wa karappo ni natteshimatte
Nukegara mitai ni natta yo
Utsukushisugita kimi no sugata wo
Boku wa kyou mo omotteshimaun da

Kamisama tte hito ga kimi wo tsuresatte
Nido to wa aenai to boku ni yuu
Sonna sadame nara kikitaku wa nakatta yo
Utsukushisugita hito yo

Aitakute aitakute donna kimi demo
Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Ima sugu ni ima sugu ni koe ga kikitai yo
Zutto kimi no soba ni dake itakattan da
Kokoro no naka wa kimi to boku to no merodii
Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo

Konya mo kimi no sugata sagashiteshimau yo
Omoide no tegami wo suterarezu iru yo
Mou koe wa kimi ni wa todokanai
Kiseki ga okiru nara mou ichido mou ichido dake

Aitakute aitakute donna kimi demo
Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain da yo
Zutto kimi no soba ni dake itakattan da
Kokoro no naka wa namida no ame no merodii
Kimi to sugoshita hibi wo wasureru koto nante dekizu ni
Dakedo soitsu ga boku no karappo wo umetekun da yo

Я всё время думала,
Что это будет продолжаться вечно.
Я совершенно не понимала,
Почему в тот день ты выглядел таким красивым.

Человек, подобный Богу, который забрал тебя,
Говорит мне: «Вы больше никогда не встретитесь вновь».
Куда же ты уходишь? Я ничего не смогла с этим поделать.
Ты, кто был так прекрасен!

Я хочу встретиться с тобой, хочу встретиться с тобой, каким бы ты ни был!
Если бы только одно моё желание могло исполниться,
Я бы хотела прямо сейчас, прямо сейчас обнять тебя!
Я просто хотела всегда быть рядом с тобой!
В моём сердце мелодия дождя из слёз…
Я не могу забыть дни, проведённые с тобой.

Я стала полностью опустошённой,
Похожей на бледную тень себя.
Я и сегодня думаю о твоём облике,
Который был так прекрасен.

Человек, подобный Богу, который забрал тебя,
Говорит мне: «Вы больше никогда не встретитесь вновь».
Если уж такова судьба, то я бы не хотела этого слышать.
Ты, кто был так прекрасен!

Я хочу встретиться с тобой, хочу встретиться с тобой, каким бы ты ни был!
Если бы только одно моё желание могло исполниться,
Я бы хотела прямо сейчас, прямо сейчас услышать твой голос!
Я просто хотела всегда быть рядом с тобой!
В моём сердце наша с тобой мелодия…
Я не могу забыть дни, проведённые с тобой.

Я и сегодня вечером буду искать твою фигуру.
Я не могу выбросить письма с воспоминаниями.
Мой голос больше не достигает тебя.
Если бы случилось чудо, ещё раз… ещё бы только раз…

Я хочу встретиться с тобой, хочу встретиться с тобой, каким бы ты ни был!
Если бы только одно моё желание могло исполниться,
Я бы хотела прямо сейчас, прямо сейчас обнять тебя!
Я просто хотела всегда быть рядом с тобой!
В моём сердце мелодия дождя из слёз…
Я не могу забыть дни, проведённые с тобой…
Но он заполняет пустоту внутри меня.

Русский перевод с японского: Просветленный