Nee mikatsuki anata mo mayou toki ga aru no?
Te kazaseba konya mo taoyaka na hikari
Oboroge ni tada ukabu akari wo
Oikakete kakedasu no
Koe ni narazu ni kieta omoi
Tsumekonde
Watashi no sasayaka na inori ima
Oozora ni hoorinageta
Itsuka anata no you ni dareka no koto wo
Teraseru hito ni naritai dake
Sou himitsu da yo
Tou kazoeru uchi mata hiza kakaeteru no
Mou sore demo kokoro wa ugokihajimeteru
Mezashita basho wa hidamari no naka
Yureteiru ano egao
Risou no kaidan iki wo kirashi
Nobotteku
Kesshite todokanai to omotteta
Matataki ni yubi ga fureta
Ato mou sukoshi dake supiido agete
Watashi motto tsuyoku naru kara
Matteite ne
Hitotsu no yuuki wa yagate kaze wo atsume
Mae e mae e hakobu
Tsukiakari mo koete asa ga kuru made
Watashi no sasayaka na inori ima
Aozora wo miagesaita
Furisosogu hohoemi tsutsumarete sotto
Kono shiawase wakeaeta kara
Mou nakanai yo

Послушай, молодой месяц, бывает, что ты теряешься?
Стоило мне протянуть к нему руку, как и сегодня он опять залил меня своим изящным светом.
Этот свет, просто плавающий в дымке,
Я брошусь вперёд в погоне за ним,
Наполнив себя чувствами,
Которые исчезли, так и оставшись неозвученными.
Теперь я устремила
Свои скромные молитвы в небеса.
Я просто хочу однажды стать такой же, как ты,
Той, кто сможет осветить кого-нибудь другого.
Да, но это секрет.
Я опять сижу, обняв колени, пока считаю до десяти.
И всё же моё сердце уже пришло в движение.
Место, которое я поставила своей целью, — это та твоя улыбка,
Подрагивающая в лучах солнечного света.
Я продолжаю взбираться, запыхавшись,
По лестнице своих идеалов.
Я думала, что никогда не дотянусь до тебя,
Но мой палец лишь на миг коснулся тебя.
Я ещё немного увеличу свою скорость
И стану ещё сильнее.
Так что жди меня.
Частичка моей храбрости, в конце концов, поднимет ветер,
Который будет нести меня вперёд, вперёд,
Пока я не оставлю позади даже лунный свет, и не наступит утро.
Мои скромные молитвы теперь,
Когда я смотрю на голубое небо, расцвели.
Будучи укутанной твоей заливающей всё вокруг улыбкой,
Я смогла тихонько разделить с тобой это счастье.
И поэтому я больше не буду плакать.