kyou mo hirusagari no kumo wa
oishisou na hodo maruku

sotto nemuke wo sasotteru
mou sorosoro jikan kana

hitotsu futatsu kasanete iku
nanigenai omoide wo

Oh, Rain shower in the sunshine
Happy Monday
waraeba sora made Shiny

Let’s chill out
It’s comfy time
Our after school
kono jikan ga nani yori My life

zutto fuzake atteita no
orenji no sora wo yokome ni

chotto yorimichi shite kaerou
mada hanashitarinai yo ne

mittsu yottsu toshi kasanete
otona ni nattemo zutto…

Oh, Rain shower at sunset time
Yeah life goes on
utaeba kokoro mo Feel good

Let’s chill out
It’s comfy time
With precious friends
“suki” na kimochi daiji ni shitai

Let’s sing our favorite song, together!

Sing it! Lalala …

Oh, Rain shower in the sunshine
Happy Monday
waraeba sora made Shiny

Let’s chill out
It’s comfy time
Our after school
kono jikan ga nani yori My life

Let’s camp in our small room, together!

Сегодня опять облака после полудня
Такие круглые, что прямо хочется их съесть.

Они потихоньку нагоняют на меня сонливость,
Может быть самое время вздремнуть…

Один, два… я складываю
Эти ничем не примечательные воспоминания.

Ох, ливневый дождь в солнечных лучах.
Это счастливый понедельник.
Когда мы смеёмся, даже небо сияет.

Давайте расслабимся,
Это комфортное время
Для нас после школы.
Это самое лучшее время в моей жизни!

Мы всё время подшучивали друг над другом,
Поглядывая искоса на оранжевое небо.

Давайте куда-нибудь заглянем по дороге домой,
Я ещё не наговорилась вдоволь.

Три, четыре… складывая года,
Даже если мы повзрослеем, мы всегда…

Ох, ливневый дождь во время заката.
Да, жизнь продолжается.
Когда мы поём, нашим сердцам тоже приятно.

Давайте расслабимся,
Это комфортное время
С драгоценными друзьями.
Я хочу беречь свои чувства к тем, кого люблю!
(Давайте вместе споём нашу любимую песню!)

Пойте! Лалала…

Ох, ливневый дождь в солнечных лучах.
Это счастливый понедельник.
Когда мы смеёмся, даже небо сияет.

Давайте расслабимся,
Это комфортное время
Для нас после школы.
Это самое лучшее время в моей жизни!

(Давайте вместе разобьём лагерь в нашей маленькой комнатке!)