Перевод песни
Будущее, в которое мы устремляли свой взор в то время,
Было прекрасно как звезда и так же недосягаемо.
Оно было как вечность, испустившая бесчисленные огни.
Как продиктовано временем, оно постепенно разлучает нас.
Ты, когда показала мне свою улыбку,
Чтобы скрыть свои потухшие глаза, была так хрупка.
Я о так многом мечтал, что и целой жизни не хватит…
Всё с тех пор… всё, что я заполучил,
Я крепко обнял, я крепко сжал,
Чтобы не уронить это, чтобы не потерять.
Но я всё ещё не могу ухватиться за что-то определённое.
Твои глаза направлены к этой асимметричной судьбе.
«Тем не менее, я уверен, что время ещё есть» —
С этой мыслью я смотрю на небо в ожидании завтра.
Словно это происки мгновения,
Мы распадаемся на части.
Словно бы я заметил трещины на стекле,
Твоё выцветающее тепло выглядит так печально.
Я должен был бы понять колебания наших чувств…
Всё с тех пор… всё, что я заполучил,
Я крепко обнял, я крепко сжал,
Чтобы не уронить это, чтобы не потерять.
Но я всё ещё не могу ухватиться за что-то определённое.
Твоя рука притягивается к этому гипертрофированному концу.
«Тем не менее, я уверен, что время ещё есть» —
Вопреки этим словам я не нахожу себе места.
Ты помнишь те обещания, которые, кажется, разрушатся, стоит к ним прикоснуться?
Или же ты уже забыла их?
Свет в твоих глазах, которые были пустыми,
Когда я пытался произнести слова без кавычек,
Сейчас несёт в себе блеск, отличный от моего.
Ясно, ты теперь уже…
Будущее, в которое мы устремляли свой взор в то время,
Было прекрасно как звезда и так же недосягаемо.
Оно было как вечность, испустившая бесчисленные огни.
Всё с тех пор… всё, что я заполучил,
Я крепко обнял, я крепко сжал,
Чтобы не уронить это, чтобы не потерять.
Но я всё ещё не могу ухватиться за что-то определённое.
Теперь ты начинаешь двигаться к этой асимметричной судьбе.
«Прощай, я уверен, что мы можем встретиться вновь» —
Я буду верить в это за ответами,
Который каждый из нас дал по-своему.