Kimi ga tabidatsu hi wa itsumoto onaji jaane to te wo futta
Marude ... mo mata kono machi de au mitai ni

Ai wo shinjiru no wa jibun ni mo makenai koto
Yume ga kanau hi made egao no mama
Hoshi wo mite inori sasage koko ni iru kara

Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
Kanashimi made mo tsutsumi konde
Itsudemo miageru toki wa hitori janai to
Tooku de omoeru you ni

Kaeru basho de aru you ni

Kimi ga inai machi de aikawarazu ni genki de ... Sorega ima watashi ni dekirukoto sou omoukara

Donna dekigoto ni mo kakureteru imi ga aru to
Yume ga kiekaketemo jibun rashiku ite hoshii
Donna toki mo kokoko ni iru kara

Namida nakusu hodo tsuyoku nakute mo ii
Tsukareta kokoro yasumasetara
Suteki na ... wo negai nemuri ni tsuite
Chiisana kodomo no you ni

Kono hiroi sekai wa tsunanagatteru
Shiroi kumo wa nagare kaze ni natte kimi no moto e

Watashi no koe wa todokimasuka
Afureru kimochi ienakatta

Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
Kanashimi made mo tsutsumi konde
Itsudemo miageru toki wa hitori janai to
Tooku de omoeru you ni

Kaeru basho de aru you ni
Kaeru basho de aru you ni

Времена спешат тебя забрать.
Ты уходишь вдаль опять, я опять машу рукою...
Как узнать, где встреча суждена?
Потеряв надежду, как тебя искать?..

Но любовь лишь верою одной
Оживлю, не проиграв себе я вновь!
А пока - мечтать лишь о тебе,
Улыбкой озарять звёзды в темноте, моля их о судьбе
С тобой не расставаться!

Я хочу быть небом, чтоб взметнуться над тобою в вышине,
Прикоснуться и объять печаль души твоей!
Даже, если мы с тобой на двух краях, на двух концах земли - ты
В высоту взгляни, и вспомни по пути,
Что я жду - а, значит, есть, куда идти! 

 kimi ga tabidatsu hi wa
itsumoto onaji jaane to te wo futta
marude ... mo mata
kono machi de au mitai ni

ai wo shinjiru no wa
jibun ni mo makenai koto
yume ga kanau hi made
egao no mama hoshi wo mite inori sasage
koko ni iru kara

watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni
Родина
русская версия
перевод Асни
Ростовский фонд аниме Nippon-on-Don

Времена спешат тебя забрать.
Ты уходишь вдаль опять, я опять машу рукою...
Как узнать, где встреча суждена?
Потеряв надежду, как тебя искать?..

Но любовь лишь верою одной
Оживлю, не проиграв себе я вновь!
А пока - мечтать лишь о тебе,
Улыбкой озарять звёзды в темноте, моля их о судьбе
С тобой не расставаться!

Я хочу быть небом, чтоб взметнуться над тобою в вышине,
Прикоснуться и объять печаль души твоей!
Даже, если мы с тобой на двух краях, на двух концах земли - ты
В высоту взгляни, и вспомни по пути,
Что я жду - а, значит, есть, куда идти!