Iro wo kaeta sora
Atarimae no you ni toki wo kizamu
Uso mitai na genjitsu

Togisumasareteku
Kasuka na kankaku dake ga riaru
Nobashita te ni fureta hada

Damatta mama de anata ga mitsumeru
Ima wo utsusu sekai no hate karamiau mirai

Oikakete te wo nobashite susunde kita michi wo
Nan no tame ni? dare no tame ni? nani ga dekiru no?
Shinjitai kono omoi wo
Motto anata to itai kara
Yagate otozureru sono toki wo

Sekai no uragawa
Haritsumeta sen ni iki hisomeru
Ego mamire no shinsou

Kurikaesareteku
Mabuta no ura ni yaketsuku bijon
Sorashita me ni tomatta hana

Mimi wo tsukisasu sakebi ga kikoeru
Ikudo to naku mawaru sekai mazariau negai

Toikakete furiharatte erande kita michi wa
Ima ga areba soba ni ireba koukai wa nai?
Mamoritai kono omoi wa
Zutto kawari wa shinai kara
Tatoe sono toki ga tookutemo

Hikikaesenai yume nara yume demo
Mae wo muku kakugo nara tokku ni dekiteru
Fuku kaze no muki wa kankei nai
Tada onaji sekai wo ikitai dake

Kizutsuite tachiagatte hashitte kita michi wa
Doko ni itemo dare to itemo miushinaenai
Shinjiteru kono omoi ga
Kitto anata wo tsunagu kara
Donna zetsubou demo
Oikakete te wo nobashite susunde kita michi wo
Nan no tame ni? dare no tame ni? nani ga dekiru no?
Shinjitai kono omoi wo
Motto anata to itai kara
Yagate otozureru sono toki mo

Изменившее свой цвет небо
Отсчитывает время, как будто ничего не произошло —
Вот она реальность, похожая на ложь.

Отточенное до блеска
Это слабое ощущение – это единственная реальность,
Как ощущение от прикосновения к коже протянутой рукой.

Продолжая молчать, ты пристально смотришь на меня.
И границы этого мира, отражающие наше настоящее, переплетаются с нашим будущим.

Гонись за мной! Протяни мне руку! На пути, по которому я двигалась вперёд,
Для чего он был? Ради кого? Что же ещё я могу сделать?
Я хочу верить в это чувство,
Потому что я хочу провести больше времени с тобой,
И я жду, что этот момент, наконец, придёт к нам.

На линиях, сплошь покрывающих
Изнанку этого мира,
Таятся глубинные уровни наших эго.

Повторяющееся вновь и вновь
Видение, отпечатанное с обратной стороны наших век, —
Это цветок, что остался в нашей памяти, даже когда мы отвели от него свой взгляд.

До нас доносится крик, пронзающий наши уши,
И этот мир, совершающий свои бессчётные обороты, смешивается с нашими надеждами.

Спрашивай! Рассей ложь! В пути, который я избрала,
Пока у меня есть настоящий момент, пока мы рядом, я не буду раскаиваться?
Потому что это чувство, что я хочу защитить тебя,
Никогда не изменится,
Даже если этот момент еще далеко.

Я не могу повернуть назад, если это мечта, даже если это мечта,
У меня уже давно есть решимость, чтобы смотреть только вперёд!
Неважно, в каком направлении дует ветер,
Я просто хочу жить в том же мире, что и ты!

Принимай боль! Вновь вставай! Путь, по которому я бежала,
Где бы я ни находилась, с кем бы я ни была, я не упущу из виду!
Потому что это чувство, в которое я хочу верить,
Непременно свяжется с тобой,
Каким бы глубоким ни было отчаяние.
Гонись за мной! Протяни мне руку! На пути, по которому я двигалась вперёд,
Для чего он был? Ради кого? Что же ещё я могу сделать?
Я хочу верить в это чувство,
Потому что я хочу провести больше времени с тобой,
И я уверена, что даже этот момент, наконец, придёт к нам!

Русский перевод с японского: Просветленный