Перевод песни
В этом мире, где нет ни чёрного, ни белого,
Я плакал, погрузившись в глубины ненависти.
Но я не имел даже права остановиться,
Так что я просто шёл к месту моего назначения.
Одиночество, нетерпение, спешка,
Мы взвалили на себя эту погибельную судьбу.
Есть ли ещё способ спасти тебя,
Хотя тебе даже идти тяжело?
Если у тебя вдруг появится желание сдаться,
Я примчусь к тебе куда угодно.
Все наши чувства,
Ни одного из них мы не отпустим.
Я хочу быть рядом с тобой, даже если это доставит тебе лишние хлопоты.
Вот что значит быть героем.
Все опутывающие нас голоса,
Ни одного из них мы не лишимся.
Потому что я готов встать столько раз, сколько потребуется,
Прошу тебя, разожги пламя своей жизни.
Пусть твоя душа кричит
В ответ на твои чувства.
Потому что я больше не буду колебаться, давай добьёмся
Истинно ценного конца.
На самом деле, я был более деликатным,
Был неуклюжим, чем кто-либо ещё.
Но я не имею даже права сожалеть
О том, что причинил тебе такую ужасную боль.
И всё же, если я всё ещё могу встретиться с тобой,
Теперь я смогу сказать, что ничья смерть не была напрасной.
Вместо того чтобы думать, я просто двигался,
Потому что ты научил меня этому.
Все чувства, которые мы хотим передать,
Все они направленные на кого-то.
Показывая свою слабость, мы наверное становимся сильнее.
Вот что значит быть героем.
Все голоса, молящие о спасении,
Все их мы вернём себе.
Потому что я готов встать столько раз, сколько потребуется,
Я ещё немного…
Это нормально сомневаться в их существовании,
Это нормально не иметь точных ответов.
Как бы меня ни изводили
Эта пустота и одиночество, но…
Грубые нападки, подбадривания, надежды и разочарования,
Я взваливаю их на себя, потому что у меня есть ты.
Теперь всё в порядке,
Встань ещё раз, мой герой.
Все наши чувства,
Ни одного из них мы не отпустим.
Я хочу быть рядом с тобой, даже если это доставит тебе лишние хлопоты.
Вот что значит быть героем.
Все опутывающие нас голоса,
Ни одного из них мы не лишимся.
Потому что я готов встать столько раз, сколько потребуется,
Прошу тебя, разожги пламя своей жизни.
Пусть твоя душа кричит
В ответ на твои чувства.
Потому что я больше не буду колебаться, давай добьёмся
Истинно ценного конца.
Русский перевод с японского: Просветленный