Перевод песни
«Это потому, что я — тот, кто я есть» — ты сказал это,
Чтобы оправдать нехватку у тебя решимости, не так ли?
Ты решил высмеять идеалы, но это привело тебя к бессонным ночам.
Для тех, кто верит в них, открываются различные «возможности».
Сколь ни торопись жить, завтра всегда будет завтра.
Сколь сильно ни желай, мир порой так бессердечен.
Сколь ни воспевай любовь, злоба никуда не денется.
Сколь ни сталкивайся лицом к лицу, наши чувства могут расходиться.
Раз так, то ты просто посмеёшься с ухмылкой, что всё бессмысленно?
Нет, я хочу смеяться по своей собственно воле.
Снова и снова
Моё сердце кричит, вытирая слёзы.
Я повторяю себе: «Ещё один шаг и ещё один, я могу успеть».
Целеустремлённость соединяет наши надежды.
Её смысл всегда подчиняется нашей воле.
Постоянно превосходи текущий пик своей жизни на сегодняшний день.
Решимость в сердце тех, кто делает шаг вперёд, — это будущее.
Для таких, как я, или кого-то в этом роде
Это, можно сказать, как-то неловко или самонадеянно…
Для таких, как я, или кого-то в этом роде
Это, можно сказать, как-то неловко или самонадеянно…
Причины моих колебаний беспредельны, я действую
осторожно, потому что не хочу сожалеть.
Но, в конце концов, я всё равно сожалею, продолжая колебаться.
Отдавая все свои силы, отдавая все свои силы,
Я повторяю себе: «Просто один шаг, но этот шаг приближает меня к завтра».
Если самым важным условием является верить,
То впредь, как и прежде, я буду целеустремлённым.
Снова и снова,
Кричи, моё сердце, вытирая слёзы.
Я повторяю себе: «Ещё один шаг и ещё один, я могу успеть».
Целеустремлённость соединяет наши надежды.
Её смысл всегда подчиняется нашей воле.
Постоянно превосходи текущий пик своей жизни на сегодняшний день.
Решимость в сердце тех, кто делает шаг вперёд, — это будущее.
Сколь ни воспевай любовь, злоба никуда не денется.
Сколь ни сталкивайся лицом к лицу, наши чувства могут расходиться.
Но… но…
«Это потому, что я — тот, кто я есть» — ты сказал это,
Чтобы оправдать нехватку у тебя решимости, не так ли?
Русский перевод с японского: Просветленный