(You can choose your destination
It decides the fate of this world)

Me ni mite iru sekai ga moshimo uso da to shitara
Kowaseru kashira? itsuwari no yasashii genjitsu wo
Sou ne wo puroguramu sareteru mirai ni aragau nante
Anata shika erabu koto dekinai sentakushi (destination!)

Nee kikasete what you want?
Torimodosu tame nani o shinai no?
Muzukashii no ne teema wa sensaban betsu
But you can only choose one!
Sono negai no daishou houkai no josou
Tamashii no haibu shoudou no vibes
Connect to archive Megus Mode
But you can only choose one!

Kasanatteku sono omoi shinkuro suru my heart
Donna shunkan mo wasurenai de soba ni iru koto
Kontorouru sareta mitai shinkuro suru my heart
Kiseki datte you can choose!

(You can choose your destination)

It’s a beautiful world meguriatta
Imi tada no guuzen mo itsuka unmei ni natteyuku koto
Fuka kutei na kanousei mo
Sou kanawanai nante kan-gae nai de kaeteyuku no
Kitto beautiful world tsukuridasu
Ima hiraita peeji sono ichi gyou no sentence ni sae
Kagi wa atte hiraku no yo saa tobira no mukou e to

(You can choose your destination
It decides the fate of this world)

Kuzure hajimeru sekai no system ni kumi koma redo
Usuru tsumori? subete wo hitei suru han gyaku wo
Sou ne install sareteru factor mo shihai shite shimau tte
Anata shika erabu koto dekinai sentakushi

Rikai janai sore na noni shinkuro suru my heart
Tatta hitotsu nozomu koto wa soba ni itai no
Sono goe to sono egao shinkuro suru my heart
Mayowanai wa I just choose!

(It decides the fate of this world)

It’s a beautiful world sou omoeta
No wa tada no guuzen wo kitto unmei ni kaete kureru kara
Mikakunin na ashita datte
Mou kamawanai yo tte kotoba ni shite aruiteyuku
Kitto beautiful world owaranai
Sou shinjiru n janaku kanji au youna isshun no renzoku
Yobareta nda ikana kucha sou anata no tokoro e to

(You can choose your destination
It decides the fate of this world)

Ima eranda kotoba sono hibiki ni notte
Koudo wa tsumugarete ku sore wa tashikana your wish
Sono kiwoku ni kakikonde tsuyoi ishi wo matou no
Kiesatta jikan sae mo…
Your hands reachs what you want!

It’s a beautiful world, is it a beautiful world?
You can choose only one…
But don’t worry you are not alone!
Tsunaide yo sono aakaibu ni
Sou ari enai youna kiseki ni sae te no todoku moudo
It’s a beautiful world meguriatta
Imi tada no guuzen mo itsuka unmei ni natteyuku koto
Fuka kutei na kanousei mo
Sou kanawanai nante kan-gae nai de kaeteyuku no
Kitto beautiful world tsukuridasu
Ima hiraita peeji sono ichi gyou no sentence ni sae
Kagi wa atte hiraku no yo saa tobira no mukou e to

(You can choose your destination
It decides the fate of this world)

(Ты можешь выбрать свою цель,
Это решает судьбу этого мира)

Если мир, предстающий перед твоими глазами, является ложью,
Не мог бы ты его разрушить, этот фальшивый, нежный мир?
Верно, противостоять этому запрограммированному будущему —
Это выбор, который можешь сделать только ты сам.

Эй, скажи мне, чего ты хочешь?
Чего ты готов лишиться, чтобы что-то вернуть себе?
Это так сложно: тем есть великое множество,
Но ты можешь выбрать только одну единственную!
Вознаграждения за наши желания – прелюдия распада.
Рой душ – флюиды побуждений.
Подключись к архиву «Режим Мегус»,
Но ты можешь выбрать только один единственный!

Моё сердце синхронизируется с этими начинающими накапливаться эмоциями.
В любой момент не забывай, что я рядом с тобой.
Моё сердце синхронизируется, словно оно находится под контролем.
Даже чудо ты можешь выбрать сам.

(Ты можешь выбрать свою цель)

Это прекрасный мир, где мы нашли свой смысл.
Здесь даже самая обычная случайность однажды превращается в судьбу.
Даже эти неопределенные возможности,
Верно, не надо думать, что они не реализуются, — мы просто взнесём изменения.
Я уверена, что мы создадим прекрасный мир.
Даже в самом первом предложении страницы, которую мы только что открыли,
Лежит ключ… мы откроем дверь, и давайте пройдём через неё!

(Ты можешь выбрать свою цель,
Это решает судьбу этого мира)

Втянутый в мировую систему, которая начинается рушиться,
Что ты собираешься делать? Будешь бунтовать, путём отрицания всего?
Верно, управлять установленными здесь факторами —
Это выбор, который можешь сделать только ты сам.

Дело не в понимании, и тем не менее моё сердце синхронизируется.
Единственное, чего я желаю, — это быть рядом с тобой.
Моё сердце синхронизируется с твоим голосом и улыбкой.
Я не буду колебаться, я просто сделаю выбор!

(Это решает судьбу этого мира)

Это прекрасный мир – я так считаю,
Потому что я уверена, что здесь мы самую обычную случайность можем превратить в судьбу.
Даже неподтверждённое завтра
Мы можем охарактеризовать словами: «Меня это уже не волнует», и просто пойти дальше.
Я уверена, что этот прекрасный мир не закончится.
Верно, это непрерывная цепь моментов, когда мы не верим, а просто чувствуем друг друга.
Меня зовут… я должна идти, верно, туда, где ты находишься.

(Ты можешь выбрать свою цель,
Это решает судьбу этого мира)

Слова, которые мы сейчас выбрали, разносятся в виде эха.
Код начинается сплетаться – это твоё несомненное желание.
Заполняя свои воспоминания, ты облачаешься в сильную волю.
Даже время, которое уже давно стало прошлым…
Твои руки достигнут того, чего ты хочешь!

Это прекрасный мир, это прекрасный мир?
Ты можешь выбрать один единственный…
Но не беспокойся, ты не одинок!
Подключи меня к этому архиву —
Верно, это «Режим», в котором достижимы даже чудеса, которые кажутся невозможными.
Это прекрасный мир, где мы нашли свой смысл.
Здесь даже самая обычная случайность однажды превращается в судьбу.
Даже эти неопределенные возможности,
Верно, не надо думать, что они не реализуются, — мы просто взнесём изменения.
Я уверена, что мы создадим прекрасный мир.
Даже в самом первом предложении страницы, которую мы только что открыли,
Лежит ключ… мы откроем дверь, и давайте пройдём через неё!

(Ты можешь выбрать свою цель,
Это решает судьбу этого мира)

Русский перевод с японского: Просветленный