Toutoki yuusha-tachi hitotoki no heiwa ga kita
Nanimokamo subete ga nemuri ni tsuku toki

Tatakatta hito namida koraeta hito
Oboroge na yume ga mukae ni kuru deshou

Yuukan na hito namida koboshita hito
Kyou wa oyasuminasai
Neiki wo tatetara yoru ga tsutsumikomu

Matsuge ni hikaru no wa setsunasa to urei no ato
Kusaki wo yurasu kaze kami wo nadete iku

Ai fukaki hito kokoro yasashiki hito
Anata no tsuyosa ni sekai wa kotaeru

Kizutsuita hito kizu wo kakaeta hito
Ima wa o-nemurinasai
Anata ga iru no wa kyou to asu no kage

Yuukan na hito namida koboshita hito
Kyou wa oyasuminasai
Neiki wo tatetara yoru ga Ah

Tatakatta hito namida koraeta hito
Oboroge na yume ga mukae ni kuru deshou

Yuukan na hito namida koboshita hito
Kyou wa oyasuminasai
Neiki wo tatetara yoru ga tsutsumikomu
Anata ga mamotta sora no yoru ga akeru made

Глубокоуважаемые герои, недолговечный мир настал,
Когда всё и вся погружается в сон.

К вам, кто сражался… к вам, кто сдерживал свои слёзы,
Теперь наверняка придёт туманный сон.

Вам, кто такие храбрые… вам, кто проливал свои слёзы,
Сегодня мы желаем: «спокойной ночи».
Когда послышится ваше сонное дыхание, ночь укутает вас.

На ваших ресницах сияют следы печали и скорби.
Ветер, колышущий растения, ласкает ваши волосы.

Вам, кто полны любви… вам, кто такие добрые,
Мир ответит на вашу силу.

Вам, кто так страдал… вам, у кого столько шрамов,
Сегодня мы желаем: «спите спокойно».
Вы будете пребывать в тени сегодняшнего и завтрашнего дней.

Вам, кто такие храбрые… вам, кто проливал свои слёзы,
Сегодня мы желаем: «спокойной ночи».
Когда послышится ваше сонное дыхание, ночь, ах…

К вам, кто сражался… к вам, кто сдерживал свои слёзы,
Теперь наверняка придёт туманный сон.

Вам, кто такие храбрые… вам, кто проливал свои слёзы,
И сегодня мы тоже желаем: «спокойной ночи».
Когда послышится ваше сонное дыхание, ночь будет укутывать вас,
Пока на небе, которое вы защитили, не забрезжит рассвет.